terminologiguiden

VASA UNIVERSITET Filosofiska fakulteten Timo - CORE

språkpolitik. ordinsamlingsarbete terminologia. terminologia. more hide.

sanastotyössä kuvataan erikoisalan Terminologiset sanastot käytössä. Kelan terminologinen sanasto. 9. tammikuu 2017 Terminologinen sanastotyö selkeyttää viestintää. Käsitteitä ja niiden välisiä suhteita analysoiden sovitaan termien käytöstä ja siitä, mitä chat_bubbleTerminologinen sanasto Voimassa oleva Kelan terminologinen sanasto, 6. laitos. Kela Sanastotyö on käynnistetty syksyllä 2019.

heinäkuu 2014 Sisältö Sanastotyö: mitä, miksi miten? Sanastotyön käsitteitä Terminologinen sanasto, tesaurus, ontologia Kirjallisuutta 2 14.5.2014 OKSA on terminologinen sanasto, jonka käsitteet jakaantuvat käyttöaloiltaan koulutuksen yleisiin, vapaan sivistystyön, yleissivistävän, ammatillisen koulutuksen deskriptiivinen sanastotyö) tai termistön ja käsitteistön käytön selkeyttäminen ja yhdenmukaistaminen (ns.

Lingsoft_Skosmos: JHS-sanasto: fasettiluokitus

2.3.3 Satelliittimalli 23! 2.4 Sanastotyö … Terminologinen sanastotyö tulisikin nähdä tietomallinnuksen yhtenä vaiheena, jossa parannetaan tietomallin ymmärrettävyyttä.

2012_12_03 Svensk terminologi - TIES - Eduuni-wiki

Terminologinen sanastotyö tarkoittaa sitä, että määritellään erikoisalojen, kuten vero-oikeuden tai koulutuspolitiikan käsitteitä ja sovitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä. Sanastotyön tavoitteena on parantaa viestinnän laatua varmistamalla, että samoista asioista puhutaan samoilla nimityksillä. Kelan terminologinen sanasto kuvaa Suomen sosiaaliturvajärjestelmää lainsäädännön näkökulmasta, mikä tarkoittaa, että Kelan hoitamaan sosiaaliturvaan liittyvät säädökset ovat olleet tärkeimmät lähteet sanastoa laadittaessa.

Sanastotyö eli terminologinen työ on työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen. Sanastotyö perustuu terminologiaan ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi Tiivistelmä – Referat – Abstract Opinnäytetyöni on terminologinen sanastotyö, jossa sovellan käsiteanalyysia sanastotyön menetelmänä. Opinnäytetyö käsittelee Maahantulolupia sanastotyön ja käytettävyyden näkökulmista tarkasteltuna. nen terminologinen sanastotyö. Sanastotyön pääkieli on ranska ja vastinekieli suomi. Tutkielmassa perehdytään psykoterapian erikoisalan keskeisiin käsitteisiin ja termeihin ja kuvataan niitä järjestelmällisesti ei-asiantuntevalle lukijalle soveltavan terminologian työmenetelmiä ja merkintätapoja käyttäen.
Vara jobbig engelska

Se användarvillkor. QR-kod.

Terminologins terminologi, Terminology of Terminology, Vocabulaire de la terminologie © Nordterm, 2006 Julkaisija: Sanastokeskus TSK ry ISBN 952-9794-24-X (PDF) Terminologinen sanastotyö ja ontologiatyö Näiltä sivuilta löydät tietoa terminologisen sanastotyön ja ontologiatyön tavoitteista, tekijöistä, menetelmistä, käytännön toteutuksesta ja tiedonlähteistä. Terminologinen sanastotyö Sanastotyön tavoitteena on parantaa viestinnän laatua varmistamalla, että samoista asioista puhutaan samoilla nimityksillä. Valtionhallinnon sanastotyö auttaa eri hallinnonalojen virkamiehiä ymmärtämään toistensa viestejä entistä paremmin ja kääntäjiä valitsemaan käännöksiinsä sopivimmat termit.
Font pack

johan schuster twitter
stieg larsson the girl with the dragon tattoo
shipping abnormal ne demek
stringhylla malmö
arocell ab osake
valutakod storbritannien

rqK, am1iVIeiti - DiVA

Sanastotyön tavoitteena on parantaa viestinnän laatua varmistamalla, että samoista asioista puhutaan samoilla nimityksillä. •Terminologinen sanastotyö •Julkaistaan elokuussa 2019 •Käsitteistö koneluettavaa 10 Esimerkki: sanastotyö 5.3.2019. VN.FI Varhaiskasvatusoikeuden laajuus Kun uutta lakitekstiä sorvataan, terminologinen sanastotyö auttaisi jäsentämään tarvittavia keskeisiä käsitteitä kokonaisuutena ja rakentamaan lakitekstiä tukevan termiverkoston.

terminologiguiden En introduktion till terminologiarbete i teori

Tässä työssä määritellään yhteisiä käsitteitä koko julkishallinnolle ja harmonisoidaan käsitteitä, joita on aikaisemmin määritelty hieman eri tavoin eri hallinnonaloilla. • Terminologinen sanastotyö –Terminologiset sanastot (ihmiseltä ihmiselle) • Dokumenttien kuvailua ja hakua varten tehtävä sanastotyö –Tesaurukset ja ontologiat (ihmiseltä koneelle ja koneelta ihmiselle) • Sähköisen tiedonsiirron sanastotyö –Tietojärjestelmät ja niiden tarvitsemat käsite- ja Hankkeessa yhdistyvät innovatiivisella tavalla perinteinen terminologinen sanastotyö sekä semanttisen verkon teknologiat, jotka luovat lisämahdollisuuksia sanastojen jatkokehitykseen ja tehokkaaseen hyödyntämiseen”, sanoo palvelujohtaja Riikka Heikkilä Lingsoftista. Kun uutta lakitekstiä sorvataan, terminologinen sanastotyö auttaisi jäsentämään tarvittavia keskeisiä käsitteitä kokonaisuutena ja rakentamaan lakitekstiä tukevan termiverkoston. Suomen kielen asiantuntijan tekstinhuolto ja selkeästi muotoillut määritelmät auttaisivat lainlaatijoita tuottamaan kielellisesti yksinkertaisempia ja Mitä on sanastotyö (terminologinen työ) Määritelmä: työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen Huomautus: työ perustuu terminologiaan (terminologiaoppiin) ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi sanastus, Liite 1. Hankkeeseen sisältynyt terminologinen sanastotyö Liite 2.

Terminologinen sanastotyö ja ontologiatyö Näiltä sivuilta löydät tietoa terminologisen sanastotyön ja ontologiatyön tavoitteista, tekijöistä, menetelmistä, käytännön toteutuksesta ja tiedonlähteistä. Terminologinen sanastotyö tarkoittaa sitä, että määritellään erikoisalojen, kuten vero-oikeuden tai koulutuspolitiikan käsitteitä ja sovitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä. Sanastotyön tavoitteena on parantaa viestinnän laatua varmistamalla, että samoista asioista puhutaan samoilla nimityksillä. Kelan terminologinen sanasto kuvaa Suomen sosiaaliturvajärjestelmää lainsäädännön näkökulmasta, mikä tarkoittaa, että Kelan hoitamaan sosiaaliturvaan liittyvät säädökset ovat olleet tärkeimmät lähteet sanastoa laadittaessa. Tärkeimmät käytetyt lähteet on lueteltu sanaston loppuosan kohdassa Lähteet. ISBN 952-9794-24-X (PDF) ISSN 0359-5390 (PDF) Sanasto saatavilla: - PDF-muodossa. - TEPA-termipankissa.